Läuse

Läuse 

Jedes Jahr die gleiche Geschichte. Zum Schuljahresbeginn kratzen sich die Kinder am Kopf, die Eltern raufen sich die Haare und wir, die Läuse, reiben uns die Hände. Ja, dies ist ein Survival-Handbuch für Läuse. Übrigens haben wir keine Hände, sondern Zangen … die genau dem Durchmesser eines menschlichen Haares entsprechen! Und wir sind echte Sportler, die fast das 2000-fache ihres eigenen Gewichts heben können. Wir haben auch die außergewöhnliche Fähigkeit, mit jedem noch so winzigen Teil unseres Körpers zu fühlen. Wir sind ein Wunder der Natur! Ganz nebenbei ist dies auch ein Entdramatisierung-Handbuch für Menschen, die mit Shampoo und feinem Kamm ausgerüstet sind und gegen uns in den Kampf ziehen. Mit schönen Illustrationen in Neonorange und detaillierten Informationen ist dies ein humorvoller Weg, mit den juckenden Tieren, die einem auf den Pelz rücken, fertig zu werden.

Über die Autorin 

Berta Páramo ist Illustratorin und lebt in Madrid. Nach einer Ausbildung in Architektur machte sie einen Master, der auf Kinderbücher spezialisiert war, und wandte sich der Illustration zu. Das Zeichnen hilft ihr beim Nachdenken und beim Ausdrücken dessen, was sie in der Welt beobachtet. Ihre Spezialität sind Sachbücher, in denen sie gerne alle Arten von originellen Themen erkundet. Ihr Buch Fluidoteca (Litera Libros, 2021) erhielt bei den Bologna Ragazzi Awards 20022 eine besondere Erwähnung in der Kategorie Opera Prima. Bertas Arbeiten wurden unter anderem auf der Kinderbuchmesse in Bologna, bei den World Illustration Awards und beim Sharjah Children's Reading Festival nominiert.

Über die Übersetzerin 

Die Diplom-Dolmetscherin übersetzt Sach-und Kinderbücher aus dem Französischen, Englischen und Spanischen. Vor zehn Jahren zog sie mit ihrer Familie aus dem beschaulichen Saarland nach Berlin – und würde es jederzeit wieder tun. Sie engagiert sich für Klimagerechtigkeit und freut sich über die schier unendlichen Möglichkeiten, die ihre Wahlheimat Berlin nicht nur in dieser Hinsicht bietet.