Poux

Poux

À chaque rentrée scolaire, c’est la même histoire. Les enfants se grattent la tête, les parents s’arrachent les cheveux et nous, les poux, nous nous frottons les mains. Oui, ceci est un manuel de survie pour les poux, par les poux. D’ailleurs, ce ne sont pas des mains que nous avons, mais des pinces… qui correspondent exactement au diamètre des cheveux humains ! Et nous sommes de vrais athlètes, capables de soulever près de 2000 fois notre propre poids. Nous avons aussi l’extraordinaire capacité de sentir avec chaque partie de notre corps, si minuscule soit-il. Des merveilles de la nature ! Accessoirement, ceci est aussi un manuel de dédramatisation pour les humains armés de shampoing et de peigne fin. Avec de belles illustrations fluorescentes et des informations détaillées, voici de quoi s’attaquer avec humour à une bestiole qui démange.

À propos de l'autrice

Berta Páramo est une illustratrice espagnole qui réside à Madrid. Après une formation dans l'architecture, elle obtient un Master spécialisé dans l’album jeunesse et se tourne vers l’illustration. Dessiner l'aide à réfléchir et à exprimer ce qu'elle observe dans le monde. Sa spécialité sont les livres de non-fiction, dans lesquels elle aime explorer toutes sortes de sujets originaux. Son livre Fluidothèque (Litera Libros, 2021) a reçu une mention spéciale aux Bologna Ragazzi Awards 2002, dans la catégorie Opera Prima. Le travail de Berta a entre autres été séléctionné à la Foire du livre de jeunesse de Bologne, au World Illustration Awards ou au Festival de lecture pour enfants de Sharjah.

À propos de la traductrice 

La vie de Coralie Artus-Jolly tourne autour des livres. Que ce soient les soirées où son père lui lisait des histoires, plus tard sa licence en langues ou l'école de traduction ITIRI à Strasbourg. C'est là qu'elle réalise son rêve : devenir passeuse d'histoires. Grâce à ses deux assistants (ses chats) et à une bonne tasse de thé bien chaud, elle passe ses journées à lire et traduire des récits à travers différentes langues pour les rendre accessibles au plus grand nombre.